theaterpraat

buitenland

Shax ook in Duitsland populair

Net nadat ik samen met Floortje het seizoensoverzicht voor het Theaterjaarboek 2005/2006 heb geschreven kreeg ik een Duits boekje onder ogen met daarin de meest gespeelde auteurs in Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland in het seizoen 2003/2004:

  1. William Shakespeare (140 produkties)
  2. Friedrich Schiller (62)
  3. J.W. von Goethe (56)
  4. Bertolt Brecht (55)
  5. G.E. Lessing (53)
  6. Gebroeders Grimm (52)
  7. Lutz Hübner (48)
  8. Anton Tsjechov (43)
  9. Henrik Ibsen (41)
  10. Heinrich von Kleist (40)
Interessante data. Shakespeare is dus blijkbaar net zo populair in Duitsland als in Nederland (voor wie mij afgelopen zaterdag op Radio 1 heeft gehoord: ik heb daar dus gelogen ;-) en naast Ibsen en Tsjechov houden ze dus echt vooral heel erg van Duitse schrijvers. Meest gespeelde stuk van dat seizoen: Klamms Krieg van Kai Hensel: 31 verschillende producties(!), nog nooit van gehoord. U wellicht?(Het boekje heet Theater und Orchester in Deutschland van het Deutscher Bühnenverein (2005))

Simber op 06/12/2006 - 15:17   4 reacties

reacties

ik heb eens even jullie uittreksel uit de nederlandse theaterdatabase nagelezen, en de top 10 van het aantal premières bij ons geeft hetzelfde beeld als voor duitsland (op basis van jouw lijstje hier): op 1 shakespeare en daarna de rest, met voornamelijk binnenlands product. was nieuw voor mij.
maar dan: wat moeten we nou met die lijstjes en getallen? verbanden leggen? bv. dat er, op basis van deze toptienen, in duitsland zo’n zeven a acht keer zoveel producties zijn. is er in duitsland ook zeven a acht keer zoveel publiek als hier? zijn de zalen kleiner? is de speelperiode korter?
buitengewoon interessant dus dit alles, nog even afgezien van de vraag wat we ermee moeten

wel leuk trouwens:
- zij hebben gebr. grimm, wij h.c. andersen
- zij hebben dooie landgenoten op het menu, wij levende

eswé 06/12/2006 - 22:43

Dat Nederlandse schrijvers zo populair zijn is ook nieuw; vorige jaren zaten er in de top tien maar één of twee Nederlanders. De overmacht van Shakespeare is overigens al decennia zo groot.

En wat je ermee moet? Wat een onsmakelijke vraag! ;-) Dit soort lijstjes is voor mij het allerleukste dat er bestaat.

Want inderdaad: 22 keer Shakespeare in Nederland, tegenover 140 in Duitsland/Oostenrijk/Zwitserland; dat is dus grofweg 6 keer meer produkties. In die landen wonen 98 miljoen, precies 6 keer zoveel als in Nederland. Maar in Duitsland gaan per jaar 33 miljoen mensen naar het theater en in Nederland zijn dat er maar 2 miljoen.

Dus ondanks dat de publieke belangstelling in Nederland minder groot is hebben we hier relatief naar de hele bevolking even veel Shakespeare produkties (en dat geldt overigens ook voor het totaal aantal produkties). Kortom: in Nederland hebben we eigenlijk niet te veel produkties, maar te weinig publiek.

Simber 07/12/2006 - 23:14

Ik wil NU weten hoeveel Shax er in Engeland en Belgie en Amerika zijn.

Floortje 07/12/2006 - 23:19

hoezo nou TEveel producties of TEweinig publiek - wij van de consumptiemaatschappij hebben nou eenmaal graag veel te kiezen, en dat kan maar mooi hier bij ons! mooi toch

eswé 07/12/2006 - 23:58