Zo klaar als een klontje. Helder en dus niet spannend. In het begin zwelt het geluid (dat in India song overigens niet had misstaan) aan en belooft het geheel nog enig risico te bevatten. Sijpelt in de roman de informatie langs je, op toneel wordt alles keurig voorgeschoteld. (we zouden toch maar vergeten wie wie is) De bewerking is een wel zeer kleurloze samenvatting. Waar zijn de stiltes, de verassingen, het risico? De verwachting van de voorstelling is fantasierijker dan de werkelijke uitvoering.