theaterpraat
Turks migrantentheater in Festival Kina
De Koerdisch-Nederlandse regisseur Celil Toksöz organiseert het Festival Kina, in Amsterdam, Rotterdam, Utrecht en Den Haag, voor Turks migrantentheater uit heel West Europa. Turkse migranten maken ander theater dan dat in Turkije, maar ook anders dan in West Europa. Het festival wil onderzoeken wat nu precies migrantentheater is. Toksöz leidt in Amsterdam sinds 1995 Tiyatro Kina. In Turkije werd Toksöz als Koerd flink gediscrimineerd. Vanaf zijn 18e zat hij viereneenhalf jaar in de gevangenis wegens lidmaatschap van een revolutionaire organisatie. In een gevangenis las hij klassiekers uit de toneelliteratuur, die waren vermomd als pulp-romannetjes. In 1986 vluchtte hij naar Nederland, omdat hij in Turkije weer werd gezocht. Terwijl hij illegaal werkte in een Beverwijkse shoarmazaak zag hij voorstellingen van alle stukken die hij had gelezen. In 1990 ging hij naar de regie-opleiding. Terug wil hij niet meer, maar hij maakt nog wel voorstellingen over heimwee, onrecht en het leven tussen twee culturen. (NRC, 8/3/00)
