theaterpraat

De gedeputeerde van sociale zaken van de provincie Salzburg heeft jongeren tot zestien jaar verboden om ‘Schlachten!’ bij te wonen. Er zou voor jongeren te veel geweld en naakt in de voorstelling zitten. De gedeputeerde van cultuur is het niet met de beslissing eens: “het maakt duidelijk dat we in een tijd leven waarin kleingeestigheid weer de kop opsteekt.” Artistiek directeur Gerard Mortier had nog wel meer om verbolgen over te zijn: de Oostenrijkse president Klestil van de conservatieve partij ÖVP waarschuwde in zijn openingsrede voor festivals die “confrontatie kiezen in plaats van harmonie, provocatie in plaats van eenheid, toneelverwoesting in plaats van humanistisch opvoedingstheater”. Mortier noemt het fascistische tendensen die “in uiterste consequentie leiden tot het verbannen van kunstwerken”. Schrijver Tom Lanoye, die ‘Ten oorlog!’ schreef, waarvan ‘Schlachten!’ de vertaling is, relativeert de rel. Hij denkt dat deze gezien moet worden in het licht van de opvolging van Mortier in 2001. De conservatieve Oostenrijkers vinden dat het festival onder zijn leiding veel te progressief is geworden. Zij willen vooral meer Mozart op het festival, dat het belangrijkste kunstfestival ter wereld wordt genoemd. Lanoye vindt echter wel dat de gezagsdragers van Oostenrijk een karikatuur maken. (NRC & Volkskrant, 3/8/99)

zie ook: ‘Schlachten!’ in première